Mots appris (34) - Glottophobie

Ce blog s'est déjà insurgé à plusieurs reprises contre cette imbécilité discriminatoire qui consiste à sous-titrer les propos de francophones, qu'ils soient africains, antillais ou auvergnats. Discriminatoire vis-à-vis des locuteurs, les téléspectateurs étant, eux, considérés de manière collective et indistincte comme des abrutis.

La presse écrite et radiophonique m'apprend que le phénomène porte désormais un nom, la « glottophobie». Autre cas de glottophobie qui, à l'aube, m'a affligée: celui, cité sur France Inter, de ce petit garçon en pleurs parce que la maîtresse prétendait mieux savoir prononcer son prénom que lui-même. Idem pour tous ces gens dont l'accent a le tort de ne pas être assez pointu.

« Glottophobie», ou discrimination par le langage, est un terme créé par l'auteur d'un livre que j'ai fortement envie de me procurer :

Philippe Blanchet
Discriminations – Combattre la glottophobie
Éditions Textuel, 2016

On peut écouter Philippe Blanchet, interviewé ce matin 20 mars 2016 par Dorothée Barba dans une chronique intitulée La langue, outil de discrimination (émission Le 5/7 du week-end). 

On observera qu'à la radio, les intervenants ne sont pas sous-titrés. Serions-nous moins bêtes selon que nous revêtons notre casquette de téléspectateur ou d'auditeur ?

 

Petit-lus (3) - Le gadget qui manquait au pied du sapin

Un « ramasse-miettes incrémentiel ».

Trouvé où ça ? Dans l'aide de mon navigateur préféré, bien qu'il laisse outre mesure roussir son renard sur le feu.

Parfois, les informaticiens et/ou ceux qui se chargent de les traduire ont de jolies inventions. Ce ramasse-miettes est plutôt plus mignon que garbage collection, n'est-il pas ? Avouez que vous allez de ce pas et en dernière minute le commander au Père Noël.

 

Merci la Scam

C'est beau, c'est propre, c'est clair. Bref, c'est la Scam. Merci, la Scam.

 

TABERNAS-LE DESERT EN EUROPE	France 5
LES SECRETS DE LA GRANDE BARRIERE DE CORAIL	France 2
SHIPWRECKS - FLORIDA	PLANETE + THALASSA
NAPOLEON FINAL'S BATTLE	France 5
NOS POUBELLES PASSENT A TABLE	France 5
LA FORCE DES ELEMENTS	France 5
NAITRE	France 5
ANIMAUX VOLANTS NON IDENTIFIES	France 5
PREDATEURS (PREDATORS OF THE DEEP)	PLANETE + THALASSA
LES DENTS DE LA BANQUISE (TOOTHED TITANS)	PLANETE + THALASSA
EP1 - LE SECRET DES LIONS (SOCIAL CAT)	France 5
PORTO RICO / PUERTO RICO	France 5
DANS L'INTIMITE DES LIONS (THE TRUTH ABOUT LIONS)	France 2
SILENCE, LES PLANTES !	France 5
PERDU DANS L'ATLANTIQUE (LOST ON THE ATLANTIC)	PLANETE + THALASSA
LA MER DE CORTEZ (SEA OF CORTEZ)	PLANETE + THALASSA
L'AFRIQUE DU SUD AU FIL DU LITTORAL - EPS 8	PLANETE + THALASSA
AFRIQUE DU SUD AU FIL DU LITTORAL - EP 2 / SHORELINE	PLANETE + THALASSA
SEARCHING FOR GOLD	SEASON’S
A WINTER'S GIFT	SEASON’S
MONSTRES DES ABYSSES (SEARCH FOR THE GIANT OCTOPUS)	France 5
EP 1, UNE PLANETE EST NEE (BIRTH OF A PLANET)	France 5
LES LIONS ATTAQUENT (LION ARMY)	France 5
SURPRENANTS COLIBRIS (HUMMINGBIRDS, MAGIC IN THE AIR)	France 5
GRANDE ROUE (SKYWHEEL)	France 5
CHIENS ET CHATS SOUS PROZAC (PETS ON PROZAC)	France 5
LE CREPUSCULE DES ELEPHANTS - TWILIGHT OF THE GIANTS	France 5
CHIENS DE RACE, MAITRES FOUS (PEDIGREE DOGS)	France 2
TELESCOPES	France 5
BLIZZARDS	France 5
PERE DES OURS (BLACK BEARS)	France 2
INSUBMERSIBLE TITANIC (THE UNSINKABLE TITANIC)	PLANETE +
LES BALEINES A BOSSE : CONDAMNEES A DISPARAITRE ? (HUMPBACKS)	PLANETE + THALASSA
IL ETAIT UNE FOIS L'AMAZONIE / CHILDREN OF THE AMAZON	France 5
LE CREPUSCULE DE LA GRENOUILLE / FROGS, THE THIN LINE	France 5
PREMONITIONS / SENSE OF DANGER	France 5
QUAND L'ALABAMA RENCONTRE LE GHANA	Gulli
DES REINES AUX CROCS D ACIER / BONE CRUSHER QUEENS	France 5
LE LANCEUR SPATIAL	France 5
KICK-BOXING AUX PHILIPPINES (PHILIPPINES, SIKARAN FIGHTING)	PLANETE +
LES SECRETS DE L'ADRIATIQUE	PLANETE + THALASSA
LE MONDE SELON BARBIE - MONDO BARBIE (TRADUCTION)	France 5
SAHARA, LE PAYS DES DJINNS - EPISODE 2	France 5
CRICKET AUX ILES TROBIAND (SOUTH SEA ISLANDS, TROBRIAND CRICKET)	PLANETE +
SAN DIEGO : UN NAUFRAGE INEXPLIQUE ( CRUISER UNDER SIEGE )	PLANETE + THALASSA
NETTOYAGE DU NOUVEL AN (NEW YEAR'S DETOX)	CUISINE + (ex CUISINE TV)
STILICON, UN GENERAL LOYAL (THE BARBARIAN GENERAL)	PLANETE +
TRESORS SOUS-MARINS DE PAPOUASIE	PLANETE + THALASSA
LYNNE ET MANDY GWENT	CUISINE + (ex CUISINE TV)
LE LAC DU CAIMAN BORGNE EP4	France 5
RECORD DE PROFONDEUR EP3	France 5
LES DAMES DE FER EP1	France 5
LA VIE EXTRATERRESTRE (ARE WE ALONE) - TRADUCTION	France 5
GEORGIE DU SUD, UNE ILE GLACEE DANS L OCEAN ANTARCTIQUE	France 5
PLANETES HOSTILES	France 5
L'ARME SECRETE DES SUDISTES	PLANETE + THALASSA
LE SOUS-MARIN DISPARU	PLANETE + THALASSA
L ETE	France 5
THE BATTLE OF THE HOOD AND BISMARK 2/2 (EPISODE 4)	PLANETE + THALASSA
THE BATTLE OF THE HOOD AND BISMARK 1/2 (EPISODE 3)	PLANETE + THALASSA
ANNAPURNA	STYLIA (ex ODYSSEE)
LA REUNION ILE AU TRESOR	STYLIA (ex ODYSSEE)
ZAMBEZE EAUX VIVES AU COEUR DE L'AFRIQUE	STYLIA (ex ODYSSEE)
LA TERRE DU LONG NUAGE BLANC EPISODE 23	STYLIA (ex ODYSSEE)
LES MONTAGNE DE LUMIERE EPISODE 15	STYLIA (ex ODYSSEE)
LES SEPT SOMMETS EPISODE 6	STYLIA (ex ODYSSEE)
LE DEFI EPISODE 9	STYLIA (ex ODYSSEE)
LA SIXIEME EXTINCTION	STYLIA (ex ODYSSEE)
EPISODE 28 / LA ROUTE DES PANDITS	STYLIA (ex ODYSSEE)
EPISODE 27 / LE MYSTERE DES GORGES DU YARLUNG TSANGPO	STYLIA (ex ODYSSEE)
ANIMAUX SECRETS EPISODE 10 / MANGER POUR PENSER	France 3
ANIMAUX SECRETS EPISODE 6 / UNE HISTOIRE D'OPPORTUNISTES	France 3
EPISODE 3 / LE BAPTEME DU FEU	STYLIA (ex ODYSSEE)
EPISODE 2 / PERDUS DANS LE BROUILLARD	STYLIA (ex ODYSSEE)
PRINCE WILLIAM	STYLIA (ex ODYSSEE)
QUAND LES REQUINS ATTAQUENT / RENCONTRE AVEC DES REQUINS	PLANETE + THALASSA
LE MONDE DES SERPENTS	France 5
LE PYGARGUE ET LE CAMERAMAN	France 5
COULE PAR UN SABOTAGE	PLANETE + THALASSA
A LA DECOUVERTE D'UNE NOUVELLE ATLANTIDE?	PLANETE + THALASSA
LE TRESOR ENGLOUTI	PLANETE + THALASSA
LES SECRETS DU LOCHNESS	PLANETE + THALASSA
TRESORS DES PROFONDEURS - JEWEL OF THE DEEP	PLANETE + THALASSA
LA RAIE MANTA GEANTE	Ushuaïa TV
LA FORET BOREALE EN DANGER EPISODE 4	Ushuaïa TV
DERNIER REGARD EPISODE 12	Ushuaïa TV
UN TRAIN SOUS LA MER	PLANETE + THALASSA
AU PLUS PRES DE LA TORNADE	France 5
L'APPROCHE DE L'HIVER	France 5
LES DASSANECHS, PEUPLE DES MARAIS	France 5
A BORD D'UN SOUS-MARIN (SUBMARINERS) - EPISODE 2	PLANETE + THALASSA
A BORD D'UN SOUS-MARIN (SUBMARINERS) - EPISODE 1	PLANETE + THALASSA
COLLISION EN EAUX PROFONDES	PLANETE + THALASSA
DANS LA TOILE DE L ARAIGNEE	France 5
EXPLOSION EN MER	PLANETE + THALASSA
GRAN CANARIA / PECHE A LA LIGNE	STYLIA (ex ODYSSEE)
LES TRAINS	France 5
UN REFUGE POUR LES DIABLES DE TASMANIE / DEVIL DIARY	France 5
LA FIN DES CUIRASSES - DEATH OF THE BATTLESHIP	PLANETE + THALASSA
LE DEFENSEUR DES DAUPHINS - THE DOLPHIN DEFENDER	PLANETE + THALASSA
A LA CONQUETE DU POLE SUD (BLIZZARD/RACE TO THE POLE) - EPISODE 6	PLANETE + THALASSA

 

Eh oui, avec notre aide à nous, ses membres, elle tient une liste exacte et complète de toutes les diffusions de nos traductions de documentaires, et nous verse les droits de diffusion correspondants.

 

Des livres et nous, Livreurs ! (2) Le Rouge et le Blanc

Une soirée où l'on vous sert avec brio et à haute voix de succulents morceaux de littérature, souvent hilarante, accompagnés d'un verre de blanc, puis de rouge, et avec en guise d'entremets des improvisations au piano... Le tout, en présence des auteurs qui, pour l'occasion, ont préféré être contemporains et même vivants, histoire de boire un coup eux aussi entre deux signatures...

C'est ce que vous n'auriez pas loupé si vous étiez venus écouter cette nouvelle livraison des Livreurs, qu'on ne présente plus parce qu'on l'a déjà fait là, entre autres billets de ce blog.

À l'entrée, un questionnaire était soumis au public. Juste deux petites questions, l'air de rien :

— Comment avez-vous eu connaissance du festival Livres en tête ?

— Chais plus, je fréquente depuis des années. Ah, pour cette édition ? Z'ont dû m'envoyer un mèl.

— Les récents évènements vous ont-ils fait hésiter à venir ?...

— Naaaaan. Hé, j'aperçois une ribambelle de petits carrés barrés sur votre papier ! Bon d'accord on peut mentir et par définition ceux qui ont vraiment hésité ne sont pas là pour répondre au questionnaire mais ça fait chaud au cœur de voir ça.

Le fait est que la salle est bien remplie, d'un public de tous âges.

De la littérature, de l'esprit, du rire, de la musique, une goutte d'alcool, du plaisir, de la compagnie venue là simplement pour partager, bref, de la vie... C'est ce dont certains prétendraient nous priver ? On les emmerde bien bas.

 

« Du rouge, du blanc ?... Que fais-tu du bleu, blogueuse distraite ? » Il était dans les éclairages des Livreurs et il est fidèle au poste partout sur ce blog, lecteur tricolore. Pour ce qui est de pavoiser, plutôt que d'un drapeau j'aurais préféré décorer ce billet d'une photo de la liberté, autre que déguisée en matrone à casque à pointes. Mais elle ne se laisse pas capturer comme ça.

Hommage

Merci à C.S. pour la photo

 

 

 

 

 

 

 

 

Belges, ne changez rien, on vous aime.
Vous avez bien mérité votre gamelle de croquettes.

 

 

 

https://twitter.com/hashtag/BrusselsLockdown?src=hash

Carte postale – J'aime bien mon quartier

J'aime bien mon quartier. Même en plein mois d'août, on y trouve toujours à manger. Ce n'est pas donné partout dans Paris.

Il y a même sur les étals des espèces inconnues ailleurs. Par exemple, chez le poissonnier, du cabio.

Le choix est d'ailleurs étonnamment vaste. On a deux sortes de pruneaux, l'une plus chère que l'autre. Évidemment, les pruneaux les plus chers sont dénoyautés. Et en toute logique, les moins chers sont noyautés.

Quand je me promène dans mon quartier, je découvre aussi des noms de lieux qui n'existent nulle part ailleurs :

Même quand il donne dans le comique volontaire, il est inventif, mon quartier* :

Tu n'en croiras pas tes yeux, Noble Étranger, de découvrir qu'on peut y venir en métro, dans mon quartier :

Dommage, une facétieuse modernité vient de recouvrir de céramique blanche ces jolies et précieuses indications. Estime-toi heureux que je te les livre, sinon, tu n'arriverais pas jusqu'à chez nous, Visiteur qui seras le bienvenu. Tu l'aimeras, mon quartier.

 

* J'ignore si Jean-Yves a été retrouvé.