Traduction de jeux vidéo

J’ai participé à la traduction des dialogues et autres textes contenus dans de nombreux jeux vidéo et autres produits multimédia, comme, par exemple :

 

 

 

© Warner Bros. Inc. / Turbine
Le Seigneur des Anneaux Online
Warner Bros. Entertainment Inc. / Turbine
Jeu en ligne inspiré du Seigneur des Anneaux,
de J.R.R. Tolkien

© LucasArts Entertainment

Indiana Jones et la machine infernale

Pour cette Machine qui remontait le temps
d'une manière effectivemet infernale
je crois me souvenir d'avoir pondu
un jeu de mots dont je n'étais pas peu fière,
sur la « mécanique antique ».


  © LucasArts Entertainment

Indiana Jones et le tombeau de l'empereur
LucasArts / Ubisoft

 

De nombreux jeux ou autres publications Star Wars
(LucasArts / Ubisoft), tels que :

© LucasArts Entertainment

Mysteries of the Sith

© LucasArts Entertainment

Knights of the Old Republic (KotOR)
The Sith Lords

 
© LucasArts Entertainment

Le Mythe et sa magie,
la magie révélée

© Ubisoft

 Prince of Persia

 
© Humongous

Marine Malice 2
Le mystère de l’école hantée

 

J'ai contribué à plusieurs
autres produits multimédia :
jeux éducatifs, méthode de langue,
encyclopédie Encarta de Microsoft.

 

Les titres ou noms cités dans cette page sont des marques commerciales ou déposées.