Bribes ouïes (25) - Où, oui, où ?

L'autre jour, bribes ouïes en rafale :

« Où il descend Où il descend Où il descend Où il descend Où il descend Où il descend ? »

Puis, en désespoir de cause et faute d'obtenir une réponse :

« Il descend où ?... »

Bribe retournée mais pas plus couronnée de succès.

Il est vrai que les parents du mouflet auraient été en mal de lui expliquer où descendait le gars. Vu qu'à y bien réfléchir et à proprement parler, il ne descendait pas quelque part. Encordé, il descaladait le viaduc désaffecté, c'est tout.

 

Justement, je me demandais il y a quelque temps, en entendant dans la rue une accompagnatrice de centre aéré inciter les enfants à brailler « On n'est pas fatigués On n'est pas fatigués On n'est pas fatigués On n'est pas fatigués On n'est pas fatigués » (Pourquoi seraient-ils fatigués ? Vous étiez fatigué, vous, à leur âge ?), si ce n'était pas les grands qui inculquaient aux petits l'art de la répétition, alors qu'on a tendance à croire qu'il leur est inné.

 

Sur ce, je redescends vers mes moutons.

Bribe ouïe (24) - Engagez-les, rengagez-les

Bien obligée d'ouïr cette bribe, car je fais partie des destinataires :

 

— Tire tes ischio et engage tes fesses !

— ...

 

J'engage, j'engage, obtempérant sans moufter aux injonctions du moniteur d'aquabike.

 

Pour ce qui est des ischio, il me reste à les situer (dans le dictionnaire).
Ah ben tiens, je ne les aurais pas vus à cet endroit-là...

 

Note pour moi :
vérifier par acquit de conscience si le sens de « mettre en gage »
ne pourrait pas convenir dans ce contexte.
Ne pas s'appesantir sur certains autres sens,
envisageables uniquement dans des contextes plus sportifs,
hors de ma zone de confort mes domaines de compétence.

Bribe ouïe (23) - Confusion

Dans la file d'attente d'une expo, j'entends derrière moi deux trentenaires causer projets de vacances :

– Vous avez combien de voiture ?

– Ben, deux : une chacun.

– J'veux dire, y en a pour longtemps ?

– Ah... Cinq heures de route.

J'admire le gars de décrypter le langage ô combien elliptique et ambigu de la nana.

 

Un moment plus tard, dans l'expo Le Chat et ses photographes, c'est mon tour de faire preuve de confusion avec l'ambiguïté pour circonstance atténuante.

Un cartel de présentation évoque les liens qu'ont de tous temps entretenus les humains avec les chats. Il m'apprend qu'avant de partir au front, certains soldats cachaient leur chaton sous leur treillis. J'en comprends avec un soulagement relatif, les soldats risquant eux-mêmes de ne pas revenir, qu'ils mettaient le chat en sécurité, relative aussi, dans un jardin. Jusqu'à ce qu'en lisant le mot fatigues sur le cartel en version anglaise (déformation professionnelle, quand tu nous tiens), je pige « treillis » dans sens autre que celui de « treillage ». Le cartel et l'histoire ne disent pas ce qu'il est advenu des hommes et des chatons, ni comment on a découvert que les uns emportaient les autres avec eux. Sous leur treillis.

Maison européenne de la photographie, Paris
Jusqu'au 23 août
Pour une fois, je vous tuyaute avant la fin...

Ma préférée, c'est la bleue de Hans Silvester,
avec le chat noir tout seul dans une fenêtre de lumière.

 

Bribe ouïe (22) - Ceci n'est pas une image

À la radio, un jeune interviewé, à propos des projections de films au musée d'Orsay lors de la Nuit des musées :

« Nous, on est de la génération de l'image. Alors le cinéma, ça nous parle plus que la peinture. »

 

...

Bribes ouïes (21) - Bribe béïe

Rôdant près d'une antique bâtisse, au bord d'étangs familiers, je croise un présumé papa avec son petit garçon, encasqué et envéloté.

— Ils ont vendu l'abbaye.

— Quelle béïe ?

— L'abbaye.

Fin du dialogue parent-enfant.

 

Bribes ouïes (18) - Hauts les chiens

Dans la file d'attente, au guichet d'une salle de spectacles, trois personnes discutent :

— Alors comme ça, tu vas être papa ?

— Déjà ?!

— Ben oui. On n'a même pas eu le temps d'acheter un chien.