23 mars 2012
À table !
Ou : les traducteurs ne s'alimentent pas que de dictionnaires et d'eau fraîche.
La très sympathique et efficace délégation Ile-de-France de la SFT organise une fois par mois à Paris une « Matinale » sur des sujets aussi variés qu'intéressants, touchant à divers aspects de la profession : retraite, traduction audovisuelle, correction, tout y passe. Ces séances ont lieu dans un bar le samedi matin et sont ouvertes à tous. Voici le communiqué de la prochaine, prévue demain :
Nous déjeunons chez nous ou à l’extérieur, seuls ou à plusieurs, sur le pouce ou au restaurant, devant l’écran. Nous grignotons, aimerions manger mieux, culpabilisons. Mais le temps nous manque, le rythme quotidien et les commandes à traiter ne nous laissent aucun répit.
Ariane Grumbach, diététicienne-nutritionniste et comme nous travailleur indépendant, nous décomplexera. Elle nous expliquera simplement comment intégrer nos repas à notre vie professionnelle et en tirer le meilleur parti, partout et en toute occasion. Pour nous aider à nous sentir bien dans notre corps, bien dans notre tête.
A. Grumbach traitera les trois grandes situations auxquelles nous sommes confrontés au quotidien. Et nous donnera des solutions concrètes pour les aborder :
- travailler et manger chez soi : sans stress, sans grignotage ;
- manger à l’extérieur, seul et vite : pour optimiser repas et déplacements ;
- manger au restaurant : ou comment réseauter sans effrayer notre ligne.
En avant-goût :
- http://www.arianegrumbach.com/ (site)
- http://ariane.blogspirit.com/ (blog)
La séance, interactive, inclura des questions-réponses pour être au plus près de nos préoccupations.
Quand ?
Samedi 24 mars à 10 h 01, et nous vous accueillerons dès 9 h 30.
Où ?
Au Café du Pont-Neuf
14, quai du Louvre - 75001 Paris
M° Pont-Neuf/RER Châtelet
Votre petit-déjeuner comprendra une boisson chaude, un verre de jus d'orange et une viennoiserie.
Un reçu de 9,00 € vous sera remis sur place.
La miette sur le clavier
Inscrivez-vous auprès de la delegation.idf-matinales@sft.fr d'ici le vendredi 23 mars 12 h. Nous pourrons mieux organiser la manifestation et vous remporterez peut-être notre livre du mois.
V'là mon travail, v'là mon dico
Une traduction à présenter ? Un outil papier préféré ? Apportez-les ! Une table leur sera réservée.
Adhérents ou pas à la SFT, traducteurs et interprètes en exercice ou étudiants, venez !
Au plaisir de vous retrouver ou rencontrer,
Votre équipe des Matinales-IDF
Préparez votre planning de formations 2012.
Avec le catalogue de la SFT : http://ow.ly/951C7 !
-----------
Bon appétit !
07:57 | Commentaires (2) | Lien permanent
Commentaires
Voilà donc ton blog! Merci d'y annoncer cette appétissante Matinale :)
Écrit par : Céline | 23 mars 2012
Bienvenue dans l'Autre Jour, Céline ! Merci à toi et à toute l'équipe de la délégation, qui réalise un boulot impressionnant.
J'en profite pour donner ici le lien vers ton célèbre blog :
http://mavoisinemillionnaire.com/
Décidément, l'Autre Jour a la visite de bloggueuses prestigieuses : non seulement Ma Voisine Millionnaire, mais aussi Les Piles Intermédiaires et Alp Traduction : http://www.alp-traduction.fr/blog/ !
Rien que du beau monde. Sans compter d'autres nobles et discrets lecteurs, qui passent ici sans que je le sache forcément. Merci à vous tous.
Écrit par : L'Autre Jour | 23 mars 2012
Les commentaires sont fermés.