Mobiles dires (1)

L'autre jour, des bribes de conversation sur téléphone mobile, captées au vol dans un lieu public, m'ont une fois de plus fait dresser l'oreille (rappelons pour ceux qui l'ignoreraient que le traducteur est une sorte de chien en éponge, qui absorbe avec intérêt toute forme de langage).

Souvent, ces bribes se limitent à l'inévitable « téoula ? ». Souvent aussi, elles dépassent ce stade d'indiscrétion : secrets professionnels, promesses torrides, scène de plaquage en règle, tout y passe. Cette fois-là, la pudeur n'était cependant pas absente du discours et le cadre prêtait certes à la confidence.

C'était à un moment de légère affluence (dimanche soir, fin août) sur un quai d'une grande gare (celle de Lyon, qui se trouve à Paris exprès pour embrouiller les étrangers). Un jeune type en baggy disait à haute voix dans son portable, sans se soucier que cinquante personnes l'entendent :

« J'te rappelle, j'perds mon froc ! »

 

Si tu as des bribes mobiles du même acabit, Lecteur, je suis preneuse.

Marie, mon ciel ! (1)

L'autre jour, j'ai choisi l'habillage de ce blog. Facile, à vrai dire, car le modèle « tout fait » me convenait à merveille. D'abord, il est bleu. Y a-t-il d'autres couleurs que le bleu ? Non, ce serait superflu. Et puis...

• Je vénère la lune, je guette souvent son apparition, je trouve sa présence amicale et rassurante.
  
  

• J'adore contempler les étoiles. Petite, je voulais devenir soit astronome (mon tonton m'apprenait les noms des constellations), soit boulangère (à cause de l'accès direct et infini aux bonbecs). Ça faisait rigoler les adultes, qui ne comprennent rien à rien. Les deux seules choses qui me manquent à Paris, c'est la proximité des animaux et la visibilité des étoiles, qu'on a dans des régions moins couvertes et moins illuminées. Vivement une heure d'extinction totale par an, pour qu'on puisse les voir ici aussi ! Et à bas les panneaux publicitaires imbéciles et autres pollutions lumineuses.
  
  

• Je ne me lasse pas des formes infinies des nuages. D'ailleurs, je me masque souvent derrière l'un d'eux. Non pas que je me prenne pour le soleil, hein. Mais quelque part (= sur le forum d'une certaine association de traducteurs-adaptateurs de l'audiovisuel), il me sert d'avatar.
  
  

Bref, vous n'y couperez pas. Ce blog comportera tôt ou tard (dans 5 minutes ou dans 3 ans, selon l'avancée de mes compétences) des images de nuages. Si j'arrive à les inclure, sachez que sauf information contraire, toutes les photos de L'Autre jour sont de moi. On peut les copier en me citant comme source, mais de toute façon, ce serait idiot, car elles sont très banales et sans qualité technique.

Et voilà ! Ceux-là, je les ai baptisés Nuages griffus ou, à cause de la sonorité spéciale de l'anglais en l'occurrence, Clawed Clouds.