Des livres et nous, Livreurs ! (2) Le Rouge et le Blanc

Une soirée où l'on vous sert avec brio et à haute voix de succulents morceaux de littérature, souvent hilarante, accompagnés d'un verre de blanc, puis de rouge, et avec en guise d'entremets des improvisations au piano... Le tout, en présence des auteurs qui, pour l'occasion, ont préféré être contemporains et même vivants, histoire de boire un coup eux aussi entre deux signatures...

C'est ce que vous n'auriez pas loupé si vous étiez venus écouter cette nouvelle livraison des Livreurs, qu'on ne présente plus parce qu'on l'a déjà fait là, entre autres billets de ce blog.

À l'entrée, un questionnaire était soumis au public. Juste deux petites questions, l'air de rien :

— Comment avez-vous eu connaissance du festival Livres en tête ?

— Chais plus, je fréquente depuis des années. Ah, pour cette édition ? Z'ont dû m'envoyer un mèl.

— Les récents évènements vous ont-ils fait hésiter à venir ?...

— Naaaaan. Hé, j'aperçois une ribambelle de petits carrés barrés sur votre papier ! Bon d'accord on peut mentir et par définition ceux qui ont vraiment hésité ne sont pas là pour répondre au questionnaire mais ça fait chaud au cœur de voir ça.

Le fait est que la salle est bien remplie, d'un public de tous âges.

De la littérature, de l'esprit, du rire, de la musique, une goutte d'alcool, du plaisir, de la compagnie venue là simplement pour partager, bref, de la vie... C'est ce dont certains prétendraient nous priver ? On les emmerde bien bas.

 

« Du rouge, du blanc ?... Que fais-tu du bleu, blogueuse distraite ? » Il était dans les éclairages des Livreurs et il est fidèle au poste partout sur ce blog, lecteur tricolore. Pour ce qui est de pavoiser, plutôt que d'un drapeau j'aurais préféré décorer ce billet d'une photo de la liberté, autre que déguisée en matrone à casque à pointes. Mais elle ne se laisse pas capturer comme ça.

Mot appris (27) - Europanto

Lors d'une lecture du Géant égoïste, d'Oscar Wilde, Félix Libris s'est complu à nous donner un passage de ce conte en europanto. L'europanto est une langue que nous nous sommes sans doute tous amusés à pratiquer, sans forcément le savoir, dès que nous avons eu acquis quelques bribes de langues étrangères.

Cette fois-là, l'europanto était concocté à base d'anglais, d'allemand et de français. C'était pendant l'une des « master classes » de lecture à haute voix, dispensées par ledit Félix. Eh non, ne cherchez pas, c'est fini pour cette année !

À noter que, de même que les autres Livreurs, Félix Libris prend soin de citer le nom du traducteur. Lors de sa lecture du Géant, il a même comparé plusieurs traductions, puis a choisi celle de Marcel Schwob (je regrette, je ne trouve pas la référence). J'avoue en toute prétention que ce n'était pas ma préférée.