Marie, mon ciel ! (10)

Mais qu’est cette chose en ferraille qui pointe derrière le célèbre igloo du Trocadéro, sur fond de ciel grisâtre typiquement parisien ?

 Curieux, non ?

 

Je traduis, tu traduis, ils traduisent ? (4) T. de m...

Vous fréquentez FaceBook (chacun son truc) ?

Vous aimez vous marrer à bon compte mais avec une légère dose de masochisme ?

 

Vous devriez apprécier la page « Traductions de merde ».

Ses pizzas à clous, ses saucisses polissées, ses tondeuses d'ongles...
J'en passe et des pires !

Amusez-vous bien !

 

Et merci à Lor, qui m'a montré ses seins de la dinde (turkey breast),
si je puis dire.

Mots de travers (5) - Des frais, oui, mais gratuits !

Toujours plus forts, les concepteurs de réclames* radiodiffusées, qui aggravent leur cas en venant souiller de leurs messages infantilisants notre cher service public.

 

Là, c'est un type qui nous vante les services de sa banque. (Elle peut toujours attendre mon pognon, celle-là. De toute façon, sa pub est tellement efficace que malgré le matraquage en règle, je n'ai pas encore retenu son nom.)

Le type téléphone d'abord à la nourrice de ses loupiots, pour vérifier qu'ils sont sous bonne garde (on remarquera l'implicite : c'est un bon père, pas macho, qui n'abandonne pas ses responsabilités à sa femme et s'inquiète tout autant qu'elle de sa progéniture).

Puis Pépère enquille en lisant un mèl de sa banque, chez qui il a aussi laissé des petits. Ils profitent encore plus que ceux placés chez la nourrice. Et, nous confie-t-il :

 

« Eux au moins, leurs frais de garde sont gratuits ! »

--------------

Digression

Réclame : j'emploierai un terme plus moderne quand lesdites réclames se décideront à franchir le mur du beau, du bon, Dubonn...

Bribes ouïes (4)

Dans la rue, deux vieilles dames. L'une dit à l'autre :

- Il pleurait sous son balcon, alors elle l'a adopté. Et elle l'a baptisé Roméo. Ah, ils sont débrouillards, ils savent y faire !

Chats perchés

Une catégorie de billets intitulée « Chats » est prévue sur son blog. Qu’est-ce qu’elle croit, qu'il suffit de nous siffler pour qu'on arrive à fond de train ? Elle doit confondre... Elle le sait, pourtant, que presque chaque fois qu’elle tente de nous prendre en photo, on se défile, on s’ensauve, on se carapate. Ou on détourne simplement la tête, avec un sourire en importation directe du Cheshire. Qui lui échappe aussi, de ce fait.

Presque chaque fois : comme on est « bonnes pattes » (ou accablés par la torpeur), il arrive qu’on garde la pose.

Sa rubrique ne restera donc pas désespérément vide. Lecteur allergique aux greffiers ou nous associant à tort à des cucuteries qui nous sont étrangères, passe ton chemin.

 

Théâtre au Bois Dormant

Épidaure ? Delphes ? Pompéi ? Orange ?
Non, ils sont en bien meilleur état. Et dans un cadre moins boisé.

Celui-là est à l'abandon derrière des grilles, au cœur d'un célèbre et vaste parc de la proche banlieue parisienne. Il tombe en ruine, tellement bien caché parmi les taillis et sur une hauteur que je suis passée à côté x fois sans le découvrir.

« Les tours poussent, se fanent, et déjà les voici en ruines
que personne encore ne les a caressées de la main ou du regard. »

René Crevel, Écrits sur l'art, Éditions Ombres