04 juillet 2013
Cabanons
(À lire avec l'accent)
Cabanons, chers cabanons, bientôt vous ne ne serez plus que tas de ruines.
18:00 Publié dans Volem rien foutre al païs (c) | Commentaires (2) | Lien permanent
Blablablog ou site professionnel ?
L'Autre jour, c'est mon blog, nourri de petits riens. À travers mots, ce sont quelques pages sur mon activité professionnelle de traductrice. Sans les petits riens de l'un, l'autre ne serait rien, car ils sont imbriqués. Il faut dire que le traducteur est un être curieux de tout, qui s'imprègne sans cesse de ce qu'il voit, entend, lit. J'espère que vous êtes curieux aussi.
Notes récentes
- Bribes ouïes (25) - Où, oui, où ?
- Je traduis, tu traduis, ils traduisent ? (24)...
- Petits lus (4) - Laissez répandre le poids !
- Poisson dans l'eau
- Interprètes et traducteurs à la TSF (enfin,...
- Mots appris (34) - Glottophobie
- Marie, mon ciel ! (30) – Un ciel en nuances
- Voeux à bulles
- Tous mes vœux ! Avec de vrais (?) morceaux...
- Petit-lus (3) - Le gadget qui manquait au pied...
Commentaires récents
- L'Autre Jour sur Bribes ouïes (25) - Où, oui, où ?
- Louis-Paul sur Bribes ouïes (25) - Où, oui, où ?
- L'Autre Jour sur Voeux à bulles
- Assedix sur Voeux à bulles
- L'Autre Jour sur Voeux à bulles
- Grincheux sur Voeux à bulles
- L'Autre Jour sur Voeux à bulles
- Quinine sur Voeux à bulles
- L'Autre Jour sur Ixcanul
- FX Durandy sur Ixcanul
Catégories
- À travers mots
- Ah, les bonshommes !
- Bribes ouïes
- Ceci n'est (vraiment) pas d'la critique ciné
- Ceci n'est (vraiment) pas d'la critique littéraire
- Ceci n'est (vraiment) pas d'la critique radiophoni
- Ceci n'est (vraiment) pas d'la critique télé
- Ceci n'est (vraiment) pas d'la critique théâtrale
- Chats
- Conseils à un jeune traducteur inexpérimenté
- Coups de bec
- Coups de griffe
- Elle voit des traducteurs partout
- Expos
- Hommes et femmes du monde
- Je traduis, tu traduis...
- La chronique de Vocale Hubert
- La téléportation, c'est bien aussi
- Le traducteur traduit
- Marie, mon ciel !
- Mobiles dires
- Mots appris
- Mots de travers
- Petits lus
- Ronronnements de satisfaction
- Sauvons les dragons
- Vadrouilles extra-Périf
- Vadrouilles intra-Périf
- Volem rien foutre al païs (c)
Archives
- lun. 18 juil. - dim. 24 juil.
- lun. 27 juin - dim. 03 juil.
- lun. 25 avril - dim. 01 mai
- lun. 28 mars - dim. 03 avril
- lun. 21 mars - dim. 27 mars
- lun. 14 mars - dim. 20 mars
- lun. 25 janv. - dim. 31 janv.
- lun. 11 janv. - dim. 17 janv.
- lun. 28 déc. - dim. 03 janv.
- lun. 21 déc. - dim. 27 déc.
- Toutes les archives
Rechercher
Commentaires
J'aime aussi ces cabanons qui ont abrité autrefois des vies...
Ils peuvent encore tenir longtemps comme ça !
Écrit par : Lor | 05 juillet 2013
------------------
Coucou Lor,
Pas aussi optimiste que toi :(
Je les vois se dégrader d'année en année, secoués par le mistral, envahis par la végétation, écrabouillés par la neige, déglingués par les mômes au risque qu'ils se prennent une poutre sur la tronche...
Pour les touristes de passage : ces cabanons autour du village servaient à s'abriter du soleil et des intempéries le midi, car les champs étaient éloignés des maisons et on mangeait sur place. Et à ranger des outils, faire la sieste, élever des poules, etc.
Écrit par : L'Autre Jour | 05 juillet 2013
Les commentaires sont fermés.