L'autre jour

Tag > terje sinding

16 décembre 2014

Un beau blogzibao sur la traduction...

9782258100336.JPG

... cela se salue, surtout quand on est soi-même un humble blog et qu'on est tout honteux d'avoir ignoré ou oublié l'existence d'un grand frère. Lequel porte un titre joliment trouvé : Tradzibao . Sous la plume de la journaliste Claire Darfeuille, qui consacre un article au même sujet dans ActuaLitté , Tradzibao commente la remise du prix Pierre-François Caillé. L'ESIT et la SFT ont décerné cette récompense ce samedi à un jeune traducteur : Jean-Christophe Salaün . Celui-ci a traduit de l'islandais vers le français un roman alléchant, signé Hallgrimur Helgason et...

Lire la suite 0

29 décembre 2012

Marcher - Partir ?

 « Rien ne ressemble plus à un rêve qu’un voyage en car de nuit dans un pays étranger. »  Terje Sinding m’a offert un livre de Tomas Espedal, qui s’intitule Marcher (ou l’art de mener une vie déréglée et poétique) .  La sédentarité ne convient pas au narrateur. Sans doute être enfermé entre quatre murs empêche-t-il cet écrivain de penser comme il le voudrait, lui qui ne pense...

Lire la suite 2

Plus de notes disponibles.

> Haut de page