24 septembre 2012
Je traduis, tu traduis, ils traduisent (12) Dites-moi z'en plus

Je fais remonter ce récent billet car - pour reprendre un verbe utilisé sur le site évoqué ci-après - celui-ci ne laisse décidément pas de m' intriguer . C'est pourquoi je complète mon article par quelques nouvelles observations. ------------- Cher Client potentiel – pas pour moi, mais pour mes collègues qui traduisent de l'allemand, Vous auriez mieux atteint votre cible en confiant la traduction de votre communication en ligne à un professionnel, qui maîtrise parfaitement le français. Lui, il aurait su qu'on ne dit pas... ... « dites-moi en plus !! », mais «...