Tag > murnau

Rappelons que cette rubrique a pour but de décrypter et de traduire le langage du traducteur, plutôt moins jargonnant que celui d’autres professions mais parfois curieux tout de même. En l’occurrence, le traducteur est une copine-traductrice-adaptatrice de l’audiovisuel, avec qui j’ai eu la joie de papoter il y a quelques jours lors d' une grand-messe u n meeting un jamboree un raout de congénères une réunion publique d'information de l'ATAA . Une tierce cons œ ur s’enquérant de ce qu’elle faisait en ce moment, Caroline (Barzilaï) lui répond : « Là, je viens de...