Jeune Papoose, Brave Padawan, Petit Scarabée, Jeune Collègue inexpérimenté,   Dans ton CV, en face des langues que tu es censé traduire, n'écris pas « Lu, écrit, parlé » .   Tu vois un mécano automobile, un toubib ou une avocate indiquer sur leur CV (si tant est qu'ils en aient un - et pas mal de traducteurs ou d'interprètes contestent la nécessité d'en produire un eux-mêmes) « Fortiche en dépannage de bagnoles », « Excellent niveau en médecine » ou « Connais le droit sur le bout des doigts » ?     Ne mets pas les doigts dans la prise électrique, non...

Écrit par L'autre jour

Lire la suite 0