20 mars 2014
Elle voit des traducteurs partout (4) - Diderot

Encore un à qui traduire évite de tirer le diable par la queue, d'autant plus que sa femme est simple lingère et qu'ils ont quatre marmots à nourrir. Lors de la précieuse émission de Mathieu Vidard sur France Inter, La Tête au carré (3 octobre 2013 – les nouvelles sont toujours fraîches sur ce blog), on cause de l' Encyclopédie de d'Alembert et Diderot. À propos de ce dernier et pour expliquer comment il en est venu à participer à l' Encyclopédie , l'un des intervenants, Colas Duflo, professeur de littérature, dit que « les intellectuels du XVIIIe siècle doivent gagner...