L'autre jour

Tag > agecif

10 septembre 2012

Le Chat et la Chouette

Il y a quelques mois, une consœur, Valérie L. P., publiait sur le forum de l'Association des traducteurs de France (ATLF), cet adorable petit film, certaine qu'il ferait gagatter** d'attendrissement une bonne partie de ses lecteurs. Maintenant que je sais*** inclure une vidéo dans ce blog, la voici ! Ennemi des chats, des chouettes et des animaux en général, passe ton chemin. Et voilà le texte publié sur YouTube par l'auteur, Jordi Amenós : Another option for the people does'nt like this song, with love: http://www.youtube.com/watch?v=WWadk4WoRx4 Fum &...

Lire la suite 2

15 juillet 2012

Conseils à un jeune traducteur inexpérimenté (5) - Se former continûment

Cher Jeune impétrant nouveau venu récent débarqué Collègue Inexpérimenté, « J'ai mon diplôme en poche, mais maintenant que je me lance dans la cour des grands, je m'aperçois que côté pratique, il me reste beaucoup à apprendre », t'entends-je d'ici ruminer, avec la lucidité et le sens de la litote qui te caractérisent. Effectivement... lorsqu'on te dit « Excel », tu comprends « XL...

Lire la suite 1

Plus de notes disponibles.

> Haut de page