- Développer mon activité dans les domaines des beaux-arts, y compris le marché de l’art et les ventes aux enchères, secteur dans lequel j’ai cinq ans d’expérience au sein du leader mondial.
- Développer mon activité audiovisuelle dans le domaine du film d’entreprise.
- Redonner à l’espagnol la place qu’il occupait naguère dans mes langues de travail.
- Me faire un trou dans la traduction littéraire.
- « Traduire » en audiodescription pour les déficients visuels des films et autres programmes audiovisuels, ainsi que des œuvres plastiques, pour les musées.
- Retrouver un peu plus d’humour dans les textes que je traduis. Je vais finir par croire que cette époque est lugubre. (Je pourrais formuler un autre souhait, en remplaçant « humour » par « idées » et « lugubre » par « ras les pâquerettes ».)
Chargement...
Les commentaires sont fermés.