L'autre jour

Catégorie > lectures

31 janvier 2016

Marie, mon ciel ! (30) – Un ciel en nuances

Un mot « qui exprime de manière poétique que le ciel, tel un matériau, a sa propre couleur, en constante évolution »­ ? C'est un mot nouveau, inventé par un architecte, Guillaume de Monfreid, dans le cadre d'une exposition que, pour une fois, je n'évoque pas ici après sa date de clôture. L'expo, c'est Le Marais en héritage , au musée Carnavalet. Et le mot... Je vous laisse cogiter, peut-être allez-vous le trouver. < < < < < < < < < < < < < < Comme je vois que vous séchez, je vous aide : il...

Lire la suite 0

28 octobre 2015

Mots de travers (14) - L'article de trop

La publication de la nouvelle version française d'un livre funeste agite la presse, ces temps-ci. Plutôt que de se faire l'écho de cet évènement éditorial, ce blog étriqué, pinailleur et corporatiste s'attache comme d'habitude à un de ces détails que seule l'engeance traductrice relève. Encore un peu, celle-ci prétendrait qu'à leur manière, ces détails tuent. Le détail figure dans l'un des...

Lire la suite 2

28 décembre 2014

28 décembre, jour des Saints-Innocents

Imaginons que vous filiez le train à un faisan. À travers ses marais de prédilection, cet oiseau rare vous conduit vers la poésie chinoise, vous aide à en aborder les berges, vous en fait...

Lire la suite 0

23 décembre 2014

Sauvons les dragons (8)

16 décembre 2014

Un beau blogzibao sur la traduction...

Plus de notes...
> Haut de page