22 décembre 2015
Un « ramasse-miettes incrémentiel ». Trouvé où ça ? Dans l'aide de mon navigateur préféré, bien qu'il laisse outre mesure roussir son renard sur le feu. Parfois, les informaticiens et/ou ceux qui se chargent de les traduire ont de jolies inventions. Ce ramasse-miettes est plutôt plus mignon que garbage collection , n'est-il pas ? Avouez que vous allez de ce pas et en dernière minute le commander au Père Noël.
21 décembre 2015
Cher Jeune Traducteur Inexpérimenté, Tu as déjà fait quelques pas dans l'édition ? Et même traduit plusieurs livres ? Mazette. Désespérant de voir tes éditeurs reproduire ton nom sur leur catalogue, comme la réglementation les y oblige, tu aimerais pourtant frimer r'un peu pouvoir faire état de tes brillants services. Quelques clics suffisent pour retrouver tous les ouvrages que tu...
15 décembre 2015
Un film guatémaltèque tout au long duquel on entend parler cakchiquel, une langue maya ? Et qui remporte un Ours d'argent à Berlin ? C'est rare. Espérons qu'il restera un peu à l'affiche pour que...
15 décembre 2015
02 décembre 2015