L'autre jour

Archives > 2015-08

27 août 2015

Mots appris (33) — Mot à moche

Bien obligée de l'apprendre : il m'est venu tout seul, il s'est imposé à moi. Je le rencontre trop souvent pour mon goût. C'est le « mot à moche ». L'aval d'un collègue et ami m'a encouragée à le partager avec vous. Faut-il lui souhaiter une belle carrière (au mot à moche, pas à JL, déjà pourvu) ?   Les distingués linguistes parmi nous établiront peut-être un rapport entre le mot à moche et la Mochlangue .

Lire la suite 0

27 août 2015

Carte postale – J'aime bien mon quartier

J'aime bien mon quartier. Même en plein mois d'août, on y trouve toujours à manger. Ce n'est pas donné partout dans Paris. Il y a même sur les étals des espèces inconnues ailleurs. Par exemple, chez le poissonnier, du cabio. Le choix est d'ailleurs étonnamment vaste. On a deux sortes de pruneaux, l'une plus chère que l'autre. Évidemment, les pruneaux les plus chers sont dénoyautés. Et en...

Lire la suite 2

27 août 2015

Intócaveis, 1 + 1, Quasi amici et tutti quanti

Amusantes, non, les multiples versions d'un titre de film, visiblement apprécié dans de nombreux pays ? (Vous pousserez les importuns qui vous cachent les affiches...)  ...

Lire la suite 0

20 août 2015

Conseils à un Jeune Traducteur Inexpérimenté (14) - Études et chiffres en tout genre

17 août 2015

Carte postale – La Vie parisienne

Plus de notes...
> Haut de page