L'autre jour

Archives > 2015-05

31 mai 2015

Je traduis, tu traduis, ils traduisent ? (22) - Lovez-vous les uns les autres

Une réclame d'une chaîne de supermarchés pour un fauteuil suspendu aux accueillantes formes arrondies, dans lesquelles on aimerait à se blottir, affiche ce slogan et son obligatoire explication de texte :   Lovez* maman.  *Aimez   Soit c'est un gag au troisième degré. Au bénéfice du doute, on va choisir cette option et trouver l'idée de mettre le doigt sur l'évolution de notre (?) langue plutôt marrante, si on préfère en rire qu'en pleurer. Ce qui serait logique puisque après tout, Astérix est le nom d'un irréductible petit Gaulois défendant son territoire (culturel, en...

Lire la suite 0

17 mai 2015

Bribe ouïe (22) - Ceci n'est pas une image

À la radio, un jeune interviewé, à propos des projections de films au musée d'Orsay lors de la Nuit des musées : « Nous, on est de la génération de l'image. Alors le cinéma, ça nous parle plus que la peinture. »   ...

Lire la suite 0

Plus de notes disponibles.

> Haut de page