Archives > 2011-12

...Tous les mêmes ?   Non. Il n’y en a jamais deux semblables, ils ont tous une expression, une personnalité différentes. Ayons une pensée pour eux en ce décembre (presque) torride.       Une pensée aussi pour leurs auteurs, artistes anonymes, qui signent rarement leurs éphémères golems blancs. (En l'occurrence, ça m'arrange, cette absence de Normal 0 21 © .)   Lecteur, Lectrice qui guettais le billet bassement sexiste, tu es feinté(e). Non ? Ah pardon, j’oubliais la règle d’or du traducteur, qui doit...

Michel Pastoureau est un historien qui écrit des bouquins et articles passionnants sur la couleur, sujet multifacettique dont je me repais à la moindre occasion, comme lors de cette expo , par exemple**. Ou comme lors de la Journée de Printemps de l'association Atlas , dont l'édition 2009 s'intitulait Traduire la couleur . Également spécialiste de l’histoire des animaux, Michel...

J’ai au moins deux Mères Noël. Car en vrai, comme les Pères Noël, elles sont plusieurs. J’espère ne rien vous apprendre ou que, du moins, cette révélation ne fera pas s’écrouler votre univers...

25 décembre, après-midi bien entamé. Estimez-vous chanceuses, les filles. Vous l’ignorez, mais vous avez échappé au pire, grâce à votre qualité de poules de luxe d'oies...

Du 13 au 25 janvier 2012, à Madrid, un cycle de cinéma sur les traducteurs au cinéma, avec des projections des films suivants :   - La femme aux cinq éléphants - Tradurre - Traduire - Die...