19 octobre 2011
Mots de travers (1) Chafouin
L'usage de la langue évolue parfois en eaux glauques troubles... L'autre jour (en fait, en deux occasions en l'espace de quelque temps), j'ai entendu à la radio employer l'adjectif « chafouin » dans le sens erroné de « chiffonné * * * ». Exemple : « Vous m'avez l'air chafouin, aujourd'hui. Ça ne va pas ? » NB : Cette rubrique ne vous fera pas l'insulte de vous présumer incapables d'ouvrir le dictionnaire pour vérifier le sens du Mot de travers , au cas où vous l'ignoreriez. * * * Ma dilexquie naturelle m'a d'abord fait écrire « chiffonéné »,...