L'autre jour

20 juillet 2016

Bribes ouïes (25) - Où, oui, où ?

L'autre jour, bribes ouïes en rafale : « Où il descend Où il descend Où il descend Où il descend Où il descend Où il descend ? » Puis, en désespoir de cause et faute d'obtenir une réponse : « Il descend où ?... » Bribe retournée mais pas plus couronnée de succès. Il est vrai que les parents du mouflet auraient été en mal de lui expliquer où descendait le gars. Vu qu'à y bien réfléchir et à proprement parler, il ne descendait pas quelque part . Encordé, il descaladait le viaduc désaffecté, c'est tout.   Justement, je me demandais il y a quelque temps, en entendant dans...

Lire la suite 2

29 juin 2016

Je traduis, tu traduis, ils traduisent ? (24) Avoir ou situer ?

« Il faut avoir ou situer (de la part du logiciel ou de la personne) de connaissances du domaine. » (sic) Non, à son réveil après des mois d'hibernation, ce blog soudain assoiffé de trollerie ne poussera pas la mauvaise humeur jusqu'à créer une rubrique « Ça fait peur », voire « Change de boulot ». Mais ce n'est pas l'envie qui lui en manque, comme souvent. Ça l'en démange même...

Lire la suite 0

26 avril 2016

Petits lus (4) - Laissez répandre le poids !

De studieuses recherches en ligne nous amènent parfois et contre notre intention initiale à des lectures que l'on pourrait, selon son degré de mauvaise foi, qualifier de « collatérales » ou...

Lire la suite 0

01 avril 2016

Poisson dans l'eau

25 mars 2016

Interprètes et traducteurs à la TSF (enfin, presque)

Plus de notes...
> Haut de page
> Revenir à la page classique